Hi!
It seems like on Enigma2 transponder EPG has always priority, no matter what EPG language(or system language) is set.
My problem is:
I switch to a transponder of my provider (UPC Direct-0.8W), I get the EPG, but there are also some mapped channels(and EPG for these of course) from CanalDigital, Slovak Telecom and DigiTV. If I switch to a mapped channel from CanalDigital ex., transponder EPG is starting to overwrite cached hungarian EPG, because UPC Direct doesn't sends EPG on current transponder, but CanalDigital does. I solution would be an option something like "Selected EPG language has always priority instead of transponder EPG".
This would be a solution for CanalDigital and Slovak Telecom, but not for DigiTV. A problem is DigiTV send also hungarian language EPG, but not as detailed as UPC direct. I don't know if ONID exists also for EPG stream(?), if yes, an option like "EPG language priority by ONID: 0000" would by also great.